Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا تسمع" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que ouves
-
Que sabes
-
O que ouve
-
O que estás a ouvir
-
O que você ouviu
-
O que é que ouviste
-
O que é que estás a ouvir
-
O que é que ouves
| O que ouves no canto daquele pássaro? | Open Subtitles | ماذا تسمع بنواح ذلك الطير؟ |
| Diz-me O que ouves. - Há mais de 7 mil milhões de pe... | Open Subtitles | أخبرني ماذا تسمع. |
| O Que sabes da Maria Elena? | Open Subtitles | ماذا تسمع عن ماري إيلينا؟ |
| O que ouve, sensei? Perigo. | Open Subtitles | ماذا تسمع أيها المعلم الخطر |
| - O que estás a ouvir agora? | Open Subtitles | ماذا تسمع الآن؟ |
| O que você ouviu? | Open Subtitles | ماذا تسمع ؟ |
| Diz-me O que ouves. | Open Subtitles | اخبرنى ماذا تسمع توم)؟ |
| O que ouves? | Open Subtitles | ماذا تسمع . |
| O Que sabes da Roseanna? | Open Subtitles | ماذا تسمع بشأن (روزانا)؟ |
| Agora, O que ouve? | Open Subtitles | الآن ، ماذا تسمع ؟ |
| O que ouve? | Open Subtitles | ماذا تسمع ؟ |
| O que ouve, Richard? | Open Subtitles | ماذا تسمع يا (ريتشارد)؟ |
| O que estás a ouvir? | Open Subtitles | ماذا تسمع ؟ |
| O que estás a ouvir, Tom? | Open Subtitles | ماذا تسمع يا (توم)؟ اخبرنى |
| O que você ouviu? | Open Subtitles | ماذا تسمع ؟ |
| O que é que ouves? | Open Subtitles | ماذا تسمع |