| Por que te ris? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| De que te ris? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| De que estás a rir? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| Do que estás a rir, Dave? | Open Subtitles | على ماذا تضحك يا ديف؟ |
| De que te estás a rir? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| Estás a rir de quê, meu nazi filho da...? | Open Subtitles | علي ماذا تضحك ايها النازي اللعين |
| Porque te estás a rir de mim? | Open Subtitles | ماذا تضحك في وجهي؟ |
| De que te ris? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| Do que te ris, Evan? És o próximo. | Open Subtitles | على ماذا تضحك يا (إيفين), فأنت التالي |
| Do que estás a rir? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| Do que estás a rir, louco? | Open Subtitles | عن ماذا تضحك ايها المجنون؟ |
| De que estás a rir, Justin? | Open Subtitles | على ماذا تضحك يا (جستن)؟ |
| De que te estás a rir, sacana? | Open Subtitles | على ماذا تضحك يا سافل؟ |
| Estás a rir de quê? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 