Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا تعملين هنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
que fazes aqui
-
O que faz aqui
-
Que fazes tu aqui
-
O que estás a fazer aqui
| que fazes aqui atrás sozinha? | Open Subtitles | ماذا تعملين هنا لوحدك؟ |
| Julie, que fazes aqui às escuras? | Open Subtitles | ( جولي ) ماذا تعملين هنا في الظلام ؟ |
| Julie, que fazes aqui às escuras? | Open Subtitles | (جولي) ماذا تعملين هنا في الظلام ؟ |
| O que faz aqui, com um tipo como eu, às três da manhã? | Open Subtitles | ماذا تعملين هنا ؟ مع شاب مثلي في الثالثة صباحاً ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تعملين هنا ؟ |