Découvrez nos services en

    "ماذا تعني بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

    • Como assim
        
    • Que queres dizer
        
    • O que quer dizer com
        
    • Porque dizes que
        
    Como assim, não têm nada para reciclar? Open Subtitles ماذا تعني بأنك لا تمتلك أي شيء يمكن اعادة تصنيعه؟
    Como assim ? Não sabes quanto tempo pode atrasá-los? Open Subtitles ماذا تعني بأنك لا تعرف كيف ستصمد ؟
    Que queres dizer, tiveste sorte em ser capaz de me chamar? Open Subtitles ماذا تعني بأنك محظوظ لقدرتك على الإتصال بي؟
    O que é Que queres dizer, que pensavas que ela estaria 6 palmos debaixo de terra e que nós poderiamos ir ver um filme? Open Subtitles ماذا تعني بأنك إعتقدت أنها مدفونة وأننا بإمكاننا مشاهدة فيلم؟
    Eles não me deixarão em paz. Fiz muito mal. O que quer dizer com fazer muito mal? Open Subtitles لن يتركوني وحالي لقد إرتكبت شيء خاطيء، ماذا تعني بأنك إرتكبت شيء خاطيء ؟
    O que quer dizer com não leva americanas ruivas? Open Subtitles ماذا تعني بأنك لا تقل الأمريكيات ذوات الشعر الاحمر
    Porque dizes que odeias as nossas tropas? Open Subtitles ماذا تعني بأنك تكره جنودنـا ؟
    Como assim, não conseguiu ninguém para ligar a energia? Open Subtitles ماذا تعني بأنك لم تجد أحداً في المنطقة لتشغيل الطاقة؟
    Não sabes com quem vais levar, Como assim? Open Subtitles ماذا تعني بأنك لست متأكد من ستصطحب معك للمباراة ؟
    Como assim, não estás pronto? Vives aqui à 14 anos. Open Subtitles ماذا تعني بأنك لست مستعداً أنت تعيش هنا منذ أربعة عشر عاماً
    Como assim, analisaste dados? Open Subtitles إنتظر, ماذا تعني بأنك كُنت تنظر إلى بيانات المستخدمين؟
    Como assim, não me pode dizer? Open Subtitles ماذا تعني بأنك لا تستطيع إخباري؟
    Como assim não vai pra Vegas? Open Subtitles ماذا تعني بأنك لست ذاهبا لفيجاس ؟
    O Que queres dizer com: "não vais voltar para casa esta noite"? Open Subtitles ماذا تعني بأنك لن تحضر إلى المنزل الليلة؟
    O que é Que queres dizer com o não sabes do que estou a falar? Open Subtitles ماذا تعني بأنك لاتعرف عن ماذا أتحدث؟
    O que é Que queres dizer, com que vais despedir aquele assassino? Open Subtitles ماذا تعني بأنك ستطرد القاتل المأجور؟
    Espera lá... Que queres dizer com isso? Open Subtitles تريثي قليلاً ماذا تعني بأنك لن تذهبي
    O Que queres dizer, não podes ficar? Open Subtitles ماذا تعني بأنك لا يمكنك البقاء ؟
    O que quer dizer com: "Eu não sei se estou pronto para isso"? Open Subtitles ماذا تعني بأنك لا تعلم إذا كنت تستطيع الخروج معنا ؟
    O que quer dizer com "não estar do nosso lado?" Open Subtitles ماذا تعني بأنك لا تقف بجانب الفتيات ؟
    O que quer dizer com: "Não tenho escolha"? Open Subtitles ماذا تعني بأنك ليس لديك الخيار ؟
    Porque dizes que és o Demolidor? Open Subtitles ماذا تعني بأنك "ديرديفيل"؟ ‏

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus