| Mas Que raio estás a fazer no vestido de casamento da minha avó? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم بثوب زفاف جدتي |
| Que raio estás a fazer aí dentro, Lorraine? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم هناك , لورين ؟ |
| - Que raios estás a fazer? - Parem! | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلين بحق الجحيم ـ توقفي |
| Que diabos estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Morgan, Morgan, O que estás a fazer, caralho? | Open Subtitles | مورغان ، مورغان ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| - O que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás tu a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Au! Porra! Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | تباً، ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم |
| O Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Mas Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| O Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Que raios estás a fazer, Mãe? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم يا أمي ؟ |
| Que raios estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| - Que raios estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم هنا؟ |
| Jesus. Shelby , Que diabos estás a fazer? | Open Subtitles | شيلبي " ماذا تفعلين " بحق الجحيم ؟ |
| O Que diabos estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Emily, Que diabos estás a fazer? | Open Subtitles | إيميلي) ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ ليس من شانك - أنظر يارجل - |
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo é que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 