Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا تفعل بحق السماء" - Traduction Arabe en Portugais
-
Que raio estás a fazer
-
Que raio está a fazer
-
Que diabo estás a fazer
-
que estás a fazer
| Ford, Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء يا (فورد)؟ |
| Que diabo estás a fazer? ! Podias ter-me matado. | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء كدت تقتلني |
| O que estás a fazer, em nome de Deus, homenzinho estúpido? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء, أنت شاب أحمق؟ |
| - Eu não... - Que diabo estás a fazer, homem? | Open Subtitles | ... ــ أنا لم أفعل ــ ماذا تفعل بحق السماء ، يا رجُل؟ |
| Que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء |
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء ، يا رجل ؟ |