Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا تفعل عندك" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que fazes aí
-
O que estás a fazer aí
-
Que fazes aí dentro
-
que fazes aí em cima
-
O que estás a fazer aqui
-
o que você está fazendo aqui
| As fores são lindas, mas O que estás a fazer aí em baixo? | Open Subtitles | اه , شيرمن , الازهار جميلة جدا ولكن ماذا تفعل عندك في الاسفل ؟ |
| O que estás a fazer aí, meu? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك يا رجل؟ |
| - Patrão. - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | أهلاً يا زعيم ماذا تفعل عندك يا (لينك)؟ |
| O que estás a fazer aí em cima? | Open Subtitles | في الوقت المناسب تماما ، متقدما على الجميع. ماذا تفعل عندك في الأعلى ؟ ! |
| O que estás a fazer aí? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ ) |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| Exactamente, O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك بالضبط؟ |