| O Giles diz sempre: "O que estás a ler? | Open Subtitles | غل دائما يقول،، ماذا تقرأين يا بيني؟ "هناك بخار يخرج من أذنيك." |
| Vamos ver O que estás a ler. | Open Subtitles | لنرى ، ماذا تقرأين. |
| Obrigada, mas estou a ler. O que estás a ler? | Open Subtitles | شكراً ، لكنّي أقرأ - ماذا تقرأين ؟ |
| Posso perguntar-lhe O que está a ler? | Open Subtitles | أيمكن أن أسأل ماذا تقرأين ؟ |
| - Sobre O que é que estás a ler? | Open Subtitles | عن ماذا تقرأين ؟ |
| O que estás a ler, um livro? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ كتاب ؟ |
| Tahsa, deixa-me ver O que estás a ler. | Open Subtitles | مرحبا ً (تاثا). دعيني أرى ماذا تقرأين |
| O que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| - O que estás a ler? - "O George Curioso". | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| O que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| O que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| - O que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| O que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| O que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| O que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| O que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| O que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Então, O que está a ler? | Open Subtitles | إذا ماذا تقرأين |
| - O que é que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| - Que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ - (جوتيه) - جوتيه : |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 