| O que queres dizer com não conseguiste evitar? | Open Subtitles | ماذا تقصدي بأنك لم تستطيعي التحكم بنفسك ؟ |
| O que queres dizer com nenhum anel consta do vosso inventário? | Open Subtitles | ماذا تقصدي بأنكم لم تجدو أي خاتم .. |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا تقصدي بأنكم أنفصلتم ؟ |
| - Como assim? | Open Subtitles | ماذا تقصدي ؟ |
| - Como assim? - Ela é muito cega. | Open Subtitles | - ماذا تقصدي ؟ |
| O que é que queres dizer? Eu acabei de dizer que sim. | Open Subtitles | ماذا تقصدي لقد قلت للتو أني أفعل |
| - Não sei O que queres dizer. | Open Subtitles | -أنا لا أَعرف ماذا تقصدي |
| - Não sei O que queres dizer. | Open Subtitles | -أنا لست متأكدة بمعرفتي ماذا تقصدي . |
| O que queres dizer, "assim"? | Open Subtitles | ماذا تقصدي بـ "هكذا"؟ |
| - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا تقصدي ؟ |
| O que queres dizer? Tomaste alguma coisa? | Open Subtitles | ماذا تقصدي ؟ |
| O que queres dizer? | Open Subtitles | ماذا تقصدي ؟ |
| O que queres dizer? | Open Subtitles | ماذا تقصدي ؟ |
| Que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا تقصدي ؟ |
| Não, o que é que queres dizer? | Open Subtitles | لا , ماذا تقصدي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 