"ماذا تقولون" - Traduction Arabe en Portugais

• O que dizem
• que acham

O que dizem a irmos embora e regressar a casa?
حسنٌ,ماذا تقولون أن نرحل من هنا ونعود الى منزلنا؟

O que dizem aos vossos filhos no carro, quando voltam para casa?
ماذا تقولون لأطفالكم في طريق العودة للمنزل في السيارة؟

Então crianças? O que dizem quando conhecem um homem simpático?
و الان يا اولاد ، ماذا تقولون اذا قابلتم رجل لطيف ؟

O que dizem quando atendem o telefone?
ماذا تقولون عند الرد على الهاتف؟

Então, pessoal, que acham da minha barba?
إذن يا رفاق ، ماذا تقولون عن اللحية ؟

O que dizem se eu os leva para um lugar mais reservado?
ماذا تقولون إن أخذتكم الى مكان خاص ؟

E O que dizem os sábios?
-أنتم أيها الشيوخ ، ماذا تقولون ؟

O que dizem, pessoal?
ماذا تقولون يا شباب؟

Então, O que dizem?
ماذا تقولون يا رفاق ؟

O que dizem amigos?
ماذا تقولون,اصدقائى?

O que dizem à promessa dos Ori?
ماذا تقولون في الوعد الذي قطعتموه لـ((أوراي))؟

E então, O que dizem?
أذا ماذا تقولون جميعا؟

O que dizem?
! ماذا تقولون ؟

Meninos, O que dizem à Mandy?
يا أولاد، ماذا تقولون لـ(ماندي)؟

O que dizem?
ماذا تقولون ؟

- Então O que dizem?
-إذاً ... ماذا تقولون ؟

O que acham de voltar a fazer terapia
ماذا تقولون لو أعدتم إستكمال علاجكم

Ei, ei, ei. O que acham, amiguinhos?
ماذا تقولون أيها الرفاق؟

Bem, o que acham das aulas de escalar cordas do Sr. Johnson agora?
ماذا تقولون الآن عن حصّة السيّد جونسون) لتسلّق الحبال ؟