Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا تَقُولُ" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que dizem
-
O que me dizes
-
O que estás a dizer
-
O que dizes
-
O que está a dizer
-
Que é que estás a dizer
| O que dizem os deuses? | Open Subtitles | ماذا تَقُولُ الآلهةُ؟ |
| O que dizem os deuses? | Open Subtitles | ماذا تَقُولُ الآلهةُ؟ |
| O que me dizes de uma bombinha no teu bolso? | Open Subtitles | ماذا تَقُولُ علي صاروخ في جيبِكَ؟ |
| - O que me dizes? | Open Subtitles | ماذا تَقُولُ ؟ - ! |
| Então O que estás a dizer? | Open Subtitles | لذا، ماذا تَقُولُ ؟ |
| O que estás a dizer? | Open Subtitles | ماذا تَقُولُ لي ؟ |
| O que dizes, vamos pelas escadas? | Open Subtitles | ماذا تَقُولُ بأنّنا نَأْخذُ الدرجاتَ؟ |
| - O Que é que estás a dizer? | Open Subtitles | ماذا تَقُولُ حتى؟ |
| O que dizem os cartões de comentários? | Open Subtitles | ماذا تَقُولُ بطاقات التعليقَ؟ |
| Então, pai, O que dizes agora? | Open Subtitles | لذا، أَبّ، ماذا تَقُولُ الآن؟ |