| O mundo é pequeno. O que te traz aqui? | Open Subtitles | إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟ |
| Sim. O que te traz pela vizinhança? | Open Subtitles | حسناً , ماذا جاء بك الي هذا الدغل اذن؟ |
| - Temístocles. Velha serpente. O que o traz ao sul? | Open Subtitles | (ثيميستوكليس) أيّها الثعبان العجوز، ماذا جاء بك لـ (أسبرطة)؟ |
| O que o traz ao escritório? | Open Subtitles | ماذا جاء بك الى المكتب ؟ |
| Homer, O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | (هومر) ، ماذا جاء بك إلى هنا؟ |
| O que a traz a estas águas inóspitas? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هذه المياه القاسية؟ |
| O que é que estás aqui a fazer, para além de a destruir o melhor momento da minha vida? | Open Subtitles | ماذا جاء بك عدا تدمير أعظم لحظة في حياتي؟ |
| O que te traz aqui? | Open Subtitles | ماذا جاء بك من مكتبك في وسط المدينة؟ |
| O que te traz aqui? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا؟ |
| O que te traz por aqui? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا؟ |
| O que te traz a DC? Vou-me encontrar com um amigo. | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى العاصمة؟ |
| O que o traz cá? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلي هنا؟ |
| Olá. O que o traz aqui? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| O que a traz aqui tão tarde? | Open Subtitles | ماذا جاء بك هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا جاء بك هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 