| Feliz dia dos namorados. O que se passou contigo? Estás bem? | Open Subtitles | عيدُ حبٍ سعيد ماذا حدثَ لك ،، هل أنتَ بخير؟ |
| O que se passou com a tua cara? | Open Subtitles | ماذا حدثَ لوجهك ؟ |
| O que se passou com o teu queixo? | Open Subtitles | ماذا حدثَ لِذقنك ؟ |
| O que é que aconteceu? - Onde é que está o meu pai? | Open Subtitles | ماذا حدثَ للتو؟ |
| - O que é que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدثَ بحقِ الجحيم؟ |
| O que aconteceu com o seu rosto? | Open Subtitles | ماذا حدثَ لوجهِكَـ؟ |
| O que te aconteceu, irmã? | Open Subtitles | ماذا حدثَ لكِ ، أختي؟ |
| O que se passou aqui? | Open Subtitles | ماذا حدثَ هُنا؟ |
| O que se passou ali? | Open Subtitles | ماذا حدثَ هناكَ بحق الجحيم؟ |
| O que se passou com a Vicky? | Open Subtitles | ماذا حدثَ لـ(فيكي)؟ |
| O que se passou consigo? | Open Subtitles | ماذا حدثَ لك؟ |
| O que é que aconteceu com o outro tipo? | Open Subtitles | ماذا حدثَ للشخصِ الآخر؟ |
| O que é que aconteceu hoje de manhã? | Open Subtitles | ماذا حدثَ هذا الصباح |
| Queria encontrar-te antes de saíres para o trabalho, para te contar o que aconteceu com o Red. | Open Subtitles | حاولتُ المجيء إلى هنا ومحادثتك قبل أن تذهب إلى العمل... لأخبرك ماذا حدثَ لـ(ريد) |
| O que aconteceu com ela? | Open Subtitles | - ماذا حدثَ لها ؟ - |
| O que te aconteceu? Tu estás diferente. | Open Subtitles | ماذا حدثَ لك انتَ مُختلف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 