"ماذا حدث قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• O que aconteceu há
• O que aconteceu antes
• que se passou antes

Não têm de saber O que aconteceu há 4 anos para acreditar em nós agora.
إنهم ليسوا بحاجة إلى أن يعرفوا ماذا حدث قبل أربعة سنوات ليصدقونا الآن

O que aconteceu há dois anos atrás?
ماذا حدث قبل سنتين ؟

O que aconteceu há 2 meses?
ماذا حدث قبل شهرين؟

Temos de descobrir O que aconteceu antes dela voltar a atacar.
..كلوى. لابد أن نكتشف ماذا حدث قبل أن تأتى ثانياً.

Quero saber o que existe naqueles lugares escuros, e O que aconteceu antes do Big Bang.
أريدُ أن أعرف ماهو موجود في هذه الأماكن المظلمة؟ و ماذا حدث قبل الإنفجار العظيم؟

Sim, mas o que quero saber é como chegou até aqui, O que aconteceu antes?
نعم، ولكن اريد ان اعرف كيف وصلت الى هنا ماذا حدث قبل هذا؟

Só para me situar, estamos a falar de Bagdad, ou do que se passou antes de Bagdad?
دعنى نكون صريحين , هل سنتحدّث عن ... ( بغداد ) أو عن ماذا حدث قبل ( بغداد ) ؟

Então O que aconteceu há três anos?
-إذن ماذا حدث قبل 3 أعوام؟

Ok, diz-me O que aconteceu antes dele desaparecer.
حسنا, قل لى ماذا حدث قبل ان يتوقف

O que aconteceu antes de eu chegar?
ماذا حدث قبل أن أصل ؟

Mas O que aconteceu antes da explosão?
لكن ماذا حدث قبل التفجير ؟

- O que aconteceu, antes de cortarem?
ماذا حدث قبل التوزيع؟

O que aconteceu antes disto?
ماذا حدث قبل هذا؟

Só para me situar, isto é sobre Bagdad, ou do que se passou antes de Bagdad?
... لذلك أنا واضح هل نحن نتحدّث عن ( بغداد ) أو عن ماذا حدث قبل ( بغداد ) ؟