| O que te aconteceu ao olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| Rapazinho. O que aconteceu ao teu olho? | Open Subtitles | أيها الفتى الصغير، ماذا حدث لعينك ؟ |
| O que aconteceu ao teu olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| O que aconteceu ao seu olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| Que lhe aconteceu a esse olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| - O que aconteceu com o teu olho? - Vi as notícias. | Open Subtitles | تبا ماذا حدث لعينك لقد شاهدت الاخبار ماذا حدث |
| O que aconteceu ao teu olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| O que aconteceu ao teu olho para ter ficado assim? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك لتكون هكذا؟ |
| O que aconteceu ao seu olho? | Open Subtitles | اوه ، ماذا حدث لعينك ؟ |
| - Que lhe aconteceu a esse olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| O que aconteceu com o teu olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 