Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا حدث لكَ" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que te aconteceu
-
O que é que te aconteceu
| Nunca disseste O que te aconteceu, quando colocaste o capacete. | Open Subtitles | لم تخبرنا ماذا حدث لكَ عندما إرتديتَ الخوذة |
| O que te aconteceu Guy? | Open Subtitles | ماذا حدث لكَ يا (جاي)؟ |
| O que te aconteceu, Guy? | Open Subtitles | ماذا حدث لكَ يا (جاي)؟ |
| Oliver, O que é que te aconteceu na ilha? | Open Subtitles | أنا، (أوليفر)، ماذا حدث لكَ هناك؟ |
| Flecha, O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | (سيرلي) ! ماذا حدث لكَ ؟ |