Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا حدث لك بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Portugais
-
Que raio aconteceu contigo
-
Que raio se passou contigo
-
Que diabo te aconteceu
-
O que raio te aconteceu
| O Que raio aconteceu contigo? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Mas Que raio se passou contigo, meu? | Open Subtitles | اللعنة، ماذا حدث لك بحق الجحيم ، يا رجل؟ |
| Esta não é a forma de começar isso. Que raio se passou contigo? | Open Subtitles | الآن، هذه الطريقة الوحيدة لنبدأ هذا ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo te aconteceu? ! | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |