| Evitei que fosse enganada, nada mais. O que aconteceu? | Open Subtitles | جنبتها من النهب كل ما بالامر ، ماذا حدث للتو ؟ |
| Seja lá o que for que prometeu, não é verdade. Veja O que aconteceu agora. | Open Subtitles | حسنا,ايا كان ما وعدكما به فهو غير صحيح انظري ماذا حدث للتو |
| O que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو هنا؟ ماذا حدث هنا؟ |
| Coronel, O que acabou de acontecer? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ لقد خرجت من طور المادة ، سيدي |
| Muito bem. O que é que aconteceu? | Open Subtitles | حسناً , ماذا حدث للتو ؟ |
| - O que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ أبيدوس * تحت أصيبت* |
| O que aconteceu ali? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو هناك؟ |
| O que aconteceu então? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو إذاً؟ |
| O que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| O que aconteceu? - Não sei. - Faz isto voltar. | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Não adivinham O que aconteceu. | Open Subtitles | لن تخّمنا ماذا حدث للتو |
| - O que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| O que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| O que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| O que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Senhor, O que acabou de acontecer? | Open Subtitles | سيدي ، ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟ |
| Realmente não entendo O que acabou de acontecer. | Open Subtitles | أنا لا أفهم حقا ماذا حدث للتو. |
| O que acabou de acontecer, aquela música, aquilo não foi... | Open Subtitles | ماذا حدث للتو تلك الموسيقى هذالميكن.. |
| O que é que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| O que é que acabou de acontecer? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| O que foi isto? | Open Subtitles | حسنا ماذا حدث للتو ؟ |
| Que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ |
| Número Um, que raio aconteceu exactamente? | Open Subtitles | "رقم 1"، ماذا حدث للتو تحديداً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 