"ماذا حدث هناك" - Traduction Arabe en Portugais

    • O que aconteceu lá
        
    • O que aconteceu ali
        
    • o que se passou lá
        
    • O que se passou ali
        
    • O que aconteceu aqui
        
    • O que foi aquilo
        
    • - O que aconteceu
        
    • O que aconteceu aí
        
    • - Que aconteceu
        
    • que se passou lá dentro
        
    • O que é que aconteceu ali
        
    • O que foi que aconteceu lá
        
    Olha... ainda não sabemos O que aconteceu lá em baixo. Open Subtitles أنظرى , مازلنا لا نعلم ماذا حدث هناك بالأسفل
    Querem contar-me O que aconteceu lá? Open Subtitles هل تمانع ان تقول لى ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
    Até hoje, não sei O que aconteceu ali, mas quando o Marshall saiu uns minutos depois... Open Subtitles في ذلك اليوم .. لا اعلم ماذا حدث هناك ولكن بعد ما خرج مارشال بعد عده دقائق
    - Conte-nos O que aconteceu ali. - Mulder, isto não tem nada a ver consigo. Errado Coronel. Open Subtitles أخبرنا ماذا حدث هناك مولدر " ، ليس هناك شئ يمكنك فعله
    Quero saber o que se passou lá há 10 anos atrás. Open Subtitles - جي" أريد أن أعرف ماذا حدث هناك منذ 10 سنوات.
    Não sei O que se passou ali. Open Subtitles لا أعلم ماذا حدث هناك
    Não sei do que estás a falar, nem O que aconteceu aqui. Open Subtitles لا أعرف عما تتحدثين أو ماذا حدث هناك
    Sarah espera. O que aconteceu lá Lane? Open Subtitles ‫إنتظري "ساره" ‫ـ ماذا حدث هناك يا "لين"؟
    Sarah espera. O que aconteceu lá Lane? Open Subtitles ‫إنتظري "ساره" ‫ـ ماذا حدث هناك يا "لين"؟
    Os vossos cavalos voltaram há horas atrás. O que aconteceu lá em cima? Open Subtitles خيولكم عادت قبل ساعات ماذا حدث هناك ؟
    O que aconteceu lá? Open Subtitles ماذا حدث هناك ؟
    Então, O que aconteceu lá na selva? Open Subtitles اذن ماذا حدث هناك في الغابة؟
    O que aconteceu ali? Open Subtitles ماذا حدث هناك ؟
    O que aconteceu ali? Open Subtitles ماذا حدث هناك ؟
    O que aconteceu ali? Open Subtitles ماذا حدث هناك ؟
    O que aconteceu ali dentro? Open Subtitles ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
    Bem, só queremos saber o que se passou lá fora. Open Subtitles نريد أن نعرف ماذا حدث هناك
    O que se passou ali? Open Subtitles ماذا حدث هناك بحق الجحيم ؟
    O que aconteceu aqui? Open Subtitles ماذا حدث هناك ؟
    Sabe O que foi aquilo lá atrás, cara? Open Subtitles اتعلم ماذا حدث هناك يا رجل؟
    - Diga-nos o que viu. - O que aconteceu? Open Subtitles - ماذا حدث هناك تحديدا؟
    O que aconteceu aí em cima? Open Subtitles ماذا حدث هناك في الأعلى؟
    - Que aconteceu, Tenente? Open Subtitles ماذا حدث هناك يا سيدى ؟
    Quero saber o que se passou lá dentro. Open Subtitles اريد أن اعرف ماذا حدث هناك
    O que é que aconteceu ali? Open Subtitles ماذا حدث هناك ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus