| Desculpem, mas O que aconteceu à garotinha que me prometeram? | Open Subtitles | المعذرة، ولكن ماذا حلّ بهذه الفتاة التي ستنزل لملاقاتي؟ |
| Espera aí. Foram apenas seis. O que aconteceu ao número sete? | Open Subtitles | انتظر عندك، هؤلاء ستّة فقط، ماذا حلّ بالسابع؟ |
| Já alguém te disse O que aconteceu ao nosso último xerife? | Open Subtitles | هل ذكر أحدٌ هنا ماذا حلّ بالمأمور السابق؟ |
| Eu sou mais minuciosa. O que aconteceu ao que comprou no sábado? Porque comprou tudo outra vez? | Open Subtitles | ماذا حلّ بالأدوات التي قمت بشرائها يوم السبت، لماذا قمت بشرائها مرة أخرى ؟ |
| Estou alucinar, não sei O que se passa comigo, mas estou a ver coisas. | Open Subtitles | أنا أهذى. لا أدري ماذا حلّ بي، لكنّ أرى أشياءاً. |
| O que é que aconteceu com o agressor? | Open Subtitles | ماذا حلّ بالرجل الذي هاجمك؟ |
| O que aconteceu ao mauzão, de serviço 24 horas por dia? | Open Subtitles | ماذا حلّ بالزعيم الذي كان ينهي الأمور في 24 ساعة ؟ |
| O que aconteceu à empregada do restaurante? Como é que ela se chamava? | Open Subtitles | ماذا حلّ بتلك النادلة ما كان اسمها؟ |
| O que aconteceu? | Open Subtitles | هل تملكين المزيد؟ ماذا حلّ به؟ |
| O que aconteceu contigo, de onde veio esse sangue no teu vestido? | Open Subtitles | ماذا حلّ بكِ؟ كيف وصل الدم إلى فستانك؟ |
| O que aconteceu aos sólidos ladrilhos com hexágonos do chão? | Open Subtitles | ماذا حلّ بالبلاط العادي مثل بلاط النفق؟ |
| O que aconteceu à arma que usou? | Open Subtitles | ماذا حلّ بالمسدس الذي استخدمتيه ؟ |
| O que aconteceu àquelas pessoas no bar? | Open Subtitles | ماذا حلّ بأولئك الأشخاص في الحانة؟ |
| Só queria saber O que aconteceu naquele dia. | Open Subtitles | أردتُ معرفة ماذا حلّ بك في ذاك اليوم |
| Não importa. Eu só quero saber O que aconteceu à minha irmã. | Open Subtitles | لا آبه، أريد معرفة ماذا حلّ بشقيقتى |
| O que aconteceu com "ninguém trouxe a sua escova de dentes?" | Open Subtitles | ماذا حلّ بـ"لا أحد جلب فرشاة أسنانه لمنزل الآخر"؟ |
| Já te disse, não sei O que aconteceu aos teus amigos. | Open Subtitles | قلتُ لكَ, لا أعرف ماذا حلّ بأصدقائكَ |
| O que aconteceu à melhor residente? | Open Subtitles | ماذا حلّ بقولِكِ أفضل طبيب مقيم ؟ |
| O que aconteceu com o espectáculo de tiros? | Open Subtitles | ماذا حلّ بعرض الرماية؟ |
| Vou descobrir O que se passou connosco lá em baixo. Não me importa o tempo que demore. | Open Subtitles | سأكتشف ماذا حلّ بنا هناك بالأسفل لا آبه كم سيستغرقني الأمر. |
| Bem, mas o que é que aconteceu ao nosso tratamento? | Open Subtitles | -أنا بخير، لكن ماذا حلّ بعلاجنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 