| O que te aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حل بك منذ أن هبطنا ؟ |
| O que te aconteceu ontem à noite? | Open Subtitles | ماذا حل بك ليلة البارحة؟ |
| O que se passa contigo, meu? | Open Subtitles | ماذا حل بك بحق الجحيم |
| Senta-te aqui, merda. O que se passa contigo? | Open Subtitles | اجلس هنا ماذا حل بك ؟ |
| Sabes onde é que estás? Vendeste-me essa merda. Qual é o teu problema meu? | Open Subtitles | -أنت من أعطاني هذا ماذا حل بك ؟ |
| - O que te deu, Charlie? | Open Subtitles | مسافة قصيرة من الشاطئ ماذا حل بك يا (تشارلي)؟ |
| O que é que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا حل بك |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ |
| O que se passa contigo, Ale? | Open Subtitles | ماذا حل بك يا (آلي) ؟ |
| - Sim! - Qual é o teu problema? | Open Subtitles | أجل ماذا حل بك ؟ |
| Qual é o teu problema, meu? | Open Subtitles | ماذا حل بك يا رفيقي؟ |
| - Briony. Não percebo O que te deu. | Open Subtitles | -بريوني)، لا أعرف ماذا حل بك) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 