Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا رأيتى" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que viste
-
que viu
| Não vi lá nada. O que viste? | Open Subtitles | لم أر أى شيء فى المرآة ماذا رأيتى أنت؟ |
| Conta-me O que viste. | Open Subtitles | فقط أخبرينى ماذا رأيتى |
| O que viste? | Open Subtitles | ماذا رأيتى ؟ |
| O que viu lá hoje? | Open Subtitles | ماذا رأيتى اليوم ؟ |
| Diga-me o que viu. | Open Subtitles | ... أخبرينى ماذا رأيتى |
| Que mais é que viu? | Open Subtitles | ماذا رأيتى أيضاً ؟ - ! |