"ماذا سأفعل لو" - Traduction Arabe en Portugais

• o que faria se
• o que fazia se

Não sei o que faria se alguma coisa acontecesse aos meus.
لا أدري ماذا سأفعل لو حدث أي شيء لأطفالي

Começava a perguntar-me o que faria se ficasse aqui presa.
بدأت افكر ماذا سأفعل لو علقت هنا احتجت بعض الوقت لافكر

Francamente, não sei o que faria se não estivesse a salvar o teu rabo.
بصراحة , لم أكن أعلم ماذا سأفعل لو لم أنقذ حياتك

Não sei o que faria se alguma coisa te acontecesse.
لا اعرف ماذا سأفعل لو اصابك اى شئ

Sinceramente não sei o que fazia se não te tivesse...
أمانةً لم أكن أعرف ماذا سأفعل لو لم تكن لدي.

Eu não sei o que fazia se alguém me enfiasse uma pega da raquete pelo cu.
لا أدري ماذا سأفعل لو أن أحداً لعب بالمضرب على مؤخرتي

Não sei o que faria se vos perdesse.
لا اعلم ماذا سأفعل لو فقدتكم, يا رفاق.

Ted, sabes o que faria se um dos meus alunos do infantário usasse esse tipo de linguagem?
تد)، أتعلم ماذا سأفعل) لو أحد الأطفال استخدم هذة الكلمات؟

Não sei o que faria se tivesse de educar dois.
لا أعرف ماذا سأفعل لو كبرت

Rachel, fiquei chateada porque não queria pensar sobre o que faria se tivesse de escolher entre o meu pai e o Harvey.
(رايتشيل), لقد غضبت لأني لم اكن اريد التفكير بخصوص ماذا سأفعل لو اضررت للاختيار بين والدي و (هارفي)

Eu não sei o que faria se eu perdesse você.
لا أعرف ماذا سأفعل لو فقدتك