"ماذا سأقول" - Traduction Arabe en Portugais

    • O que vou dizer
        
    • o que dizer
        
    • O que digo
        
    • O que direi
        
    • O que posso dizer
        
    • O que é que eu vou dizer
        
    • O que eu vou dizer
        
    • O que é que vou dizer
        
    O único problema é O que vou dizer à Jamie. Open Subtitles المشكلة الوحيدة التي أراها ماذا سأقول لجايمي ؟
    E não sei O que vou dizer a Cindy. Open Subtitles و أنا لا أعرف ماذا سأقول لسيندي فقط أرجعها
    Mas O que vou dizer ao senhor quando ele voltar? Open Subtitles ولكن, ماذا سأقول لسيدى عندما يعود ؟
    Nao sei o que dizer. Nada parece suficientemente bom. Open Subtitles لا أدرى ماذا سأقول لا شئ يبدوا جيد بما يكفى
    É estranho quando vou sozinho, já não sei o que dizer... Open Subtitles سيكون غريباً اذا ذهبت لوحدي الآن ولا اعلم ماذا سأقول له
    O que digo às famílias dos desaparecidos? "Lamento, não sei"? Open Subtitles ماذا سأقول لعائلات المفقودين؟ أسف ليس لدي فكرة؟
    - O que vou dizer aos convidados? Open Subtitles ماذا سأقول للجميع ؟ ستفكرين بشيئ
    Não sei O que vou dizer de um minuto para o outro. Open Subtitles لا أعرف ماذا سأقول من دقيقة لأخرى.
    Sabes O que vou dizer quando lá estiver em frente ás 500.000 pessoas? Open Subtitles تعرف ماذا سأقول عندما أكون هناك أمام "خمسمائة ألف" شخص؟
    É o pai deles. O que vou dizer? Open Subtitles إنه والد أطفالي, ماذا سأقول لهم ؟
    Ainda não sei mesmo O que vou dizer. Open Subtitles أنا حقاً لا أعرف ماذا سأقول بعد
    É fixe, mas sabes O que vou dizer. Open Subtitles اجل , انه رائع لكنك تعرف ماذا سأقول
    Sim, é incrível mas já sabes O que vou dizer... Open Subtitles اجل ذلك رائع لكنك تعرف ماذا سأقول
    Preciso saber o que dizer a Gwen Hammer. Se vais mostrar a cidade ao Jeremy Hammer? Open Subtitles أريد أن أعرف ماذا سأقول لغوين هامر هل ستصحبي جيريمي لتريه المكان ؟
    Estou um bocado nervosa e não sei o que dizer. Open Subtitles مازلت متوترة قليلا و غير متأكدة ماذا سأقول.
    - Não sei o que dizer a ele. O quê? Conta-lhe a tua fantasia. Open Subtitles ـ حسناً، لا أعرف ماذا سأقول له ـ أخبريه ما هو خيالكِ
    O que digo quando ele perguntar como aprendi? Open Subtitles و ماذا سأقول له إن سألني كيف تعلمتها؟
    O que direi aos seus pais se correr mal? Open Subtitles ماذا سأقول لوالديك إذا فشلت وحدث لك مكروه؟
    Frank, O que posso dizer? Open Subtitles آوه يا فرانك , ماذا سأقول ها؟
    Se és do futuro, O que é que eu vou dizer a seguir? Open Subtitles إن كنت من المستقبل ماذا سأقول بعد؟
    Vais cair e partir o pescoço, depois O que eu vou dizer ao teu pai? Open Subtitles سوف تقعين وتكسرين عنقك فحينها ماذا سأقول لوالدك؟
    O que é que vou dizer? Open Subtitles ماذا, ماذا سأقول حتى, حسنا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus