Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا ستفعلين اليوم" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que vais fazer hoje
-
O que fazes hoje
| O que vais fazer hoje com a tua recém-liberdade? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين اليوم مع حريتك المكتشفة حديثا؟ |
| Deixe uma mensagem e, talvez eu lhe ligue de volta. O que vais fazer hoje? | Open Subtitles | أترك رسالة وسأعود الأتصال بك ماذا ستفعلين اليوم ؟ |
| - O que vais fazer hoje? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين اليوم ؟ |
| O que fazes hoje? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين اليوم |
| O que vais fazer hoje, minha pequena Katrine? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين اليوم يا صغيرتي (كاترين) ؟ |