Somos do mesmo bairro, por isso sei Qual será o seu próximo passo. | Open Subtitles | أنا جئت من الحي نفسه لهذا أعلم ماذا ستكون خطوته التاليه. |
Pergunto-me Qual será o palavrão que vão usar. | Open Subtitles | أتساءل ماذا ستكون الكلمة البذيئة الواحدة |
Se estivesse a trabalhar neste caso, qual seria o seu próximo passo? | Open Subtitles | لو كنت أنت تعمل على هذه القضية ماذا ستكون خطوتك التالية؟ |
É lindo! O que vai ser, Zaltar? | Open Subtitles | -إنّها جميلة، ماذا ستكون هذه يا (زالتار)؟ |
Então sabemos que funciona. O que seria o conteúdo destes padrões internacionais? | TED | إذاً فنحن نعلم أنها تنجح. ماذا ستكون محتويات هذه المعايير الدولية؟ |
Sem querer parecer insolente, qual é o meu ângulo? | Open Subtitles | لا أعني التحذلق عليكم، ولكن ماذا ستكون زاوية مقابلتي معه؟ |
Se estivéssemos sempre juntos, Qual seria a primeira coisa minha que te deixaria furioso? | Open Subtitles | لو كنا معاً دائماً ماذا ستكون النقطة التي تزعجك فيّ إلى أقصى حد؟ |
Se ele o esmagar e suspeito que sim, Qual será a reacção dos mineiros? | Open Subtitles | ،إذا سحق شقيقك وأنا أتوقع ذلك ماذا ستكون ردة فعل عمّال المنجم؟ |
Assumi a culpa pois sabia quais seriam as consequências. | Open Subtitles | أخذت الخطوة لأنني كنت أعرف ماذا ستكون العواقب |
Amanhã, depois destes pulhas estarem fora do caminho e os seus acordos estarem enterrados e mortos, sabes qual vai ser o nosso maior problema? | Open Subtitles | غداً بمجرد خروج هؤلاء الأوغاد ستموت اتفاقياتهم وتدفن أتعرفى ماذا ستكون المشكلة الكبرى ؟ |
Sabes Qual será o resultado. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا ستكون النتيجة |
Qual será o primeiro passo? | Open Subtitles | ماذا ستكون خطوتك الأولى؟ |
qual seria o seu objetivo? | Open Subtitles | و كمبيوترات ليضعوا نسخ إحتياطية, ماذا ستكون فائدتهم ؟ |
qual seria o teu plano de génio? | Open Subtitles | ، ماذا ستكون الخطة حينئذٍ أيها النابغة؟ |
Vá lá, George, O que vai ser? | Open Subtitles | هيا جورج ماذا ستكون أغنيتك؟ |
Então, O que vai ser? | Open Subtitles | إذاً، ماذا ستكون هي؟ |
O que seria da nossa administração, se não permitíssemos falhas humanas? | Open Subtitles | ماذا ستكون إدارتنا عليه إن لم نسمح ببعض الأخطاء البشرية؟ |
Desde que beijastes a minha bochecha, tenho pensado o que seria ser beijada nos lábios. | Open Subtitles | منذ قَبلتُ خدى، تسألتى عن ماذا ستكون لو ا.ُخذت على شفتاي |
No entanto, é impossível saber qual é o plano deles agora. | Open Subtitles | في نهاية المطاف , من المستحيل أن نعرف ماذا ستكون خطتهم الآن |
E se assim fosse, Qual seria a importância de ser humano? | Open Subtitles | ولو حصل ذلك , ماذا ستكون الاهميه من الكون انساناً ؟ |
Qual será a conclusão do nosso júri? | Open Subtitles | ماذا ستكون نتيجة الحكام على كعكات الأكواب؟ |
Estava a pensar quais seriam as nossas primeiras palavras. | Open Subtitles | كنت أتسآل ماذا ستكون كلمتنا الأولى |
Para onde caminhamos... ou qual vai ser o resultado da convergência... é desconhecido. | Open Subtitles | ما الذي نتجه إليه؟ أو ماذا ستكون نتيجة اللقاء؟ |
Nunca sabemos quando vão atacar, quem vão atacar, ou quais serão as consequências. | TED | لا تعرف أبدا ميعاد هجومهم القادم، من أو ماذا ستكون العواقب. |
Então como é que vai ser Não exactamente ou não? | Open Subtitles | إذن ماذا ستكون ؟ ليس بالتحديد أم لا ؟ |