Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا سيحدث لنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que nos vai acontecer
-
O que vai acontecer connosco
-
O que será de nós
-
que nos irá acontecer
-
que acontece connosco
-
o que nos acontece a nós
-
O que é que nos vai acontecer
-
que nos acontecerá
-
o que acontecerá connosco
| Sinceramente, não sei O que nos vai acontecer. | Open Subtitles | بأمانة، لا أعرف ماذا سيحدث لنا |
| Não sei O que vai acontecer connosco. Tu não queres saber. | Open Subtitles | انا لا اعلم ماذا سيحدث لنا , وانت لاتكترثِ. |
| Quem sabe O que vai acontecer connosco. | Open Subtitles | من يعرف ماذا سيحدث لنا. |
| O que será de nós? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لنا ؟ |
| O que nos irá acontecer? | Open Subtitles | هذا سيئ، ماذا سيحدث لنا جميعاً ؟ |
| Andi, o que nos acontece a nós? | Open Subtitles | (أندي) ، ماذا سيحدث لنا ؟ |
| O que vai acontecer connosco? Para a floresta? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لنا وللغابة؟ |
| O que vai acontecer connosco, Issy? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لنا يا (إيسي)؟ |
| Boyd, o que achas que nos irá acontecer no eclipse lunar? | Open Subtitles | "بويد"، ماذا سيحدث لنا فى رأيك عند خسوف القمر؟ |
| O que nos acontecerá se Pelops voltar? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لنا الآن أذا بيلوبس عاد؟ |
| Contem o que acontecerá connosco. | Open Subtitles | رجاءً, ارسل هذه بالفاكس على هذا الرّقم شكراً لك يجب أن تقولوا لهم ماذا سيحدث لنا |