"ماذا سيفعلون" - Traduction Arabe en Portugais

• O que vão fazer
• o que farão
• O que vão eles fazer
• O que é que eles vão fazer
• O que eles farão
• o que fariam
• Que podem fazer
• o que eles vão fazer
• o que planeiam fazer
• estão a fazer

Porque estão a aderir a ele e são eles que decidem O que vão fazer.
لأنهم يستثمرون فيه، وأنهم هم الذين يقررون ماذا سيفعلون.

É um dos ladrões, Senhora, é dificil dizer O que vão fazer.
هو واحد من اللصوص فمن الصعب قول ماذا سيفعلون به

Pergunto-me o que farão connosco? Alimentar-se de nós, provavelmente.
تتساءل ماذا سيفعلون بنا سيتغذون علينا على الأرجح

O que vão eles fazer? Matar o recém-chegado para ter créditos extra?
ماذا سيفعلون يعني ، قتل طالب جديد ليحصلوا على ائتمان إضافي

O que é que eles vão fazer? Exames de urina?
ماذا سيفعلون بعد هذا يقومون بإختبارات البول؟

Eu nem imagino O que eles farão se o dinheiro não for devolvido.
لا يمكنني أن أتخيل ماذا سيفعلون إن لم تتم إعادة النقود بالكامل

O que vão fazer comigo se descobrirem que tenho uma escuta?
ماذا سيفعلون بي إذا إكتشفوا إني أحمل السلك؟

O que vão fazer, rebocá-lo?
بحقّك، ماذا سيفعلون بها، أسيقوموا بقطرها؟

E, vou chumbar no teste e não sei O que vão fazer comigo.
سأسقط في هذا الفحص، لا أعرف ماذا سيفعلون بي

Resta saber O que vão fazer com eles.
‏لكن السؤال الآن ماذا سيفعلون بالمتفجرات؟ ‏

Não preciso do teu jornal para decidir O que vão fazer comigo.
لا أحتاج لجريدتك اللعينة لأقرر ماذا سيفعلون معى...

Todas as que puderem. O que vão fazer com todas essas armas?
ماذا سيفعلون بكل تلك التجهيزات؟

Nem sabemos o que farão enquanto não têm energia.
ونحن لـاـ نعلم، ماذا سيفعلون بينما التيار مُنقطع،

Se o encontrares e fores apanhada, o que farão contigo?
موافق، لو قابلتيه وتم كشفِك ماذا سيفعلون لكِ؟

Mas se o implante neural resultar, o que farão com ele?
لكن إذا نجح الطعم العصبي، ماذا سيفعلون به؟

Então, O que vão eles fazer daqui a 20 anos?
لذا ماذا سيفعلون خلال عشرين عاماً؟

Espera aí. O que é que eles vão fazer com aquele otário.
اريد ان ارى ماذا سيفعلون بهذا الغبي

Ou O que eles farão com sua família.
أو ماذا سيفعلون لعائلتك

Os homens que trabalham para ti: se fosses morto, o que fariam eles?
الرجال الذين يعملون عندك , ماذا سيفعلون لو تم خطفك ؟

Que podem fazer com apenas algumas centenas de homens?
ماذا سيفعلون بعدة مئات من الرجال؟

E o que eles vão fazer com isso... só o tempo vai dizer.
.. و ماذا سيفعلون بها فقط الوقت كفيل بأخبارنا بذلك

Rhodey, temos de descobrir o que planeiam fazer connosco.
(رودي)، علينا أن نكتشف ماذا سيفعلون بنا

Não sabemos o que querem, ou como estão a fazer isto, mas vocês sabem quem é.
لا نعرف ماذا يريدون أو ماذا سيفعلون ؟ لكن أنتم تعرفون من يكون