"ماذا عن الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• E as pessoas
• E sobre as pessoas
• Que tal as pessoas
• E quanto às pessoas

Há aqui uma aldeia. E as pessoas que vivem ali?
يوجد قرية هنا، ماذا عن الناس الذين يعيشون هناك؟

E as pessoas que confiaram em ti para te contratarem?
ماذا عن الناس... الذين وثقوا بكِ بما يكفي لتوظيفك؟

E as pessoas que querem opinar sobre como são controladas?
ماذا عن الناس الذين يريدون صوتا كيف يتم السيطرة عليها؟

E sobre as pessoas que lá vivem?
ماذا عن الناس التي تعيش هنا .. ؟

E sobre as pessoas na vida da Felicia?
ماذا عن الناس في حياة فيليشا؟

Está bem, Que tal as pessoas que não têm filhos?
حسنا ، ماذا عن الناس الذين ليس عندهم أطفال؟

E quanto às pessoas nos edifícios entre vocês e o vosso destino?
لكن ماذا عن الناس في المباني التي تحول بينك وبين وجهتك؟

E as pessoas que estavam nesta sala?
ماذا عن الناس من في هذه الغرفة؟

Mas, E as pessoas da Terra?
لكن ماذا عن الناس هنا على الأرضِ ؟

E as pessoas que tão honradamente protegias?
و ماذا عن الناس الذى أنت تحميهم بشرف ؟

E as pessoas que descobriram pelo Mosaico que era suposto morrerem antes do dia 29, mas sobreviveram à ocorrência fatal?
لكن ماذا عن الناس الذين عرفوا من تحقيق الفسيفساء أنّ الموتَ مقدّرٌ عليهم قبل 29 نيسان؟ لكنّهم بقوا أحياء بعد موعد مماتهم؟

Mas, E as pessoas na sala de conferências?
ولكن ماذا عن الناس في قاعة الإجتماعات ؟ نعم .

E as pessoas que ficaram aqui?
ماذا عن الناس الذين مكثوا هنا؟ - .لقد غادروا مسبقًا -

Então E as pessoas da Bíblia?"
ماذا عن الناس الذين في الإنجيل؟

E... as pessoas que estão lá em cima?
ماذا عن الناس بالطوابق الاعلي؟

E as pessoas que não são wesen?
ماذا عن الناس من هم ليسوا بفيسن؟

E sobre as pessoas que te raptaram?
ماذا عن الناس الذين اختطفوكِ؟

E sobre as pessoas que você matou?
ماذا عن الناس الذين قتلتهم؟

Que tal as pessoas cuja vida ela arruinou?
ماذا عن الناس الذين أفسدت حياتهم؟

Que tal as pessoas que ficaram?
ماذا عن الناس الذين تركوهم وراءهم؟

E quanto às pessoas que são viciadas em sexo?
و الآن ماذا عن الناس المدمنون على الجنس؟