"ماذا عن لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Que tal
• E se

Que tal contares isso quando estivermos fora daqui?
حتى أتعرف على جميع مداخله ماذا عن لو أخبرت هذه القصة عندما لا نمشي على السكة؟

- Que tal tomar café? - OK.
ماذا عن لو تناولنا القهوة معا؟

Que tal entrar eu primeiro e depois puxo-te?
ماذا ... ماذا عن لو انني ذهبت اولاً .. وانا سوف فقط سوف اسحبكِ للداخل ؟

E se eu lhe der o dinheiro com que aqui entrou, vai-se embora, e ficamos quites?
، ماذا عن لو أعطيتك مالك الذي دخلت به تخرج من هنا ، ونصبح متعادلين ؟

E se eu fechar os olhos e tu também?
ماذا عن لو أغلقت عيني و أنتِ تفعلين أيضاً؟

E se eu as refogar com natas e pancetta?
ماذا عن لو قمت بشويه مع القليل من الكريمة ولحم الخنزير المقدد؟

Que tal me dizeres onde arranjas o teu sumo?
ماذا عن لو تخبرني من أين تحضر عصيرك ؟

E Que tal se eu te der o dia de amanhã todo de folga?
ماذا عن لو اعطيك يوم كامل اجازه غدا؟

Que tal juntares-te a mim para um copinho de ponche?
اوه يا (ستان) ليس مرة اخرى ماذا عن لو تنضم لي لكي نأكل ونشرب؟

E se eu levar isto?
ماذا عن لو أخذتُ هذه المفاتيح؟

E se primeiro encontrarmos o fornecedor? Não temos de nos preocupar com os traficantes. Porra!
ماذا عن لو وجدنا المورد أولا ، لا حاجة الى الروجين وقتها - اللعنة انتم حمقى ، هي التعامل مع المروجين ، لايجاد المورد الرئيسي-

- E se for um de nós...
ماذا عن لو كان واحد منا؟

E se a Clara ligar?
ماذا عن لو أتصلت كلارا؟