| - Não quero voltar a vê-lo. - E o teu pai? | Open Subtitles | . لا أريد أن أراها ثانياً ماذا عن والدك ؟ |
| Detesto dizer isto, mas E o teu pai? | Open Subtitles | اكره ان اقول هذا لكن ماذا عن والدك ؟ |
| E o teu pai? | Open Subtitles | أهذا كل ما فى الامر؟ ماذا عن والدك ؟ |
| E o seu pai? | Open Subtitles | ماذا عن والدك ؟ |
| E o seu pai? | Open Subtitles | و ماذا عن والدك ؟ |
| Alguém tinha que tentar alguma coisa. E quanto ao teu pai? | Open Subtitles | و ماذا عن والدك ؟ |
| Então E o teu pai? | Open Subtitles | ماذا عن والدك ؟ |
| E o teu pai? | Open Subtitles | ماذا عن والدك ؟ |
| Pois. E o teu pai? | Open Subtitles | نعم ، لكن ماذا عن والدك ؟ |
| E o teu pai? | Open Subtitles | ماذا عن والدك ؟ |
| E o teu pai, Ponyo? | Open Subtitles | ماذا عن والدك بونيو ؟ |
| E o teu pai? | Open Subtitles | و ماذا عن والدك ؟ |
| E o teu pai biológico? | Open Subtitles | ماذا عن والدك الحقيقي؟ |
| E o teu pai? | Open Subtitles | ماذا عن والدك ؟ |
| Mas E o teu pai? | Open Subtitles | لكن ماذا عن والدك ؟ |
| - E o seu pai? | Open Subtitles | ماذا عن والدك ؟ |
| E quanto ao teu pai? | Open Subtitles | ماذا عن والدك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 