Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا فعلتم اليوم" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que fizeram hoje
-
O que é que fizeram hoje
| O que fizeram hoje? | Open Subtitles | لذا، ماذا فعلتم اليوم يا أصحاب؟ |
| Então O que fizeram hoje? - Não perguntes o que fizemos, mas o que ele pediu. | Open Subtitles | ماذا فعلتم اليوم مع بعضكما - اسـئلته كانت كثيرة - |
| O que fizeram hoje? | Open Subtitles | ماذا فعلتم اليوم يا أصحاب؟ |
| O que é que fizeram hoje? | Open Subtitles | ماذا فعلتم اليوم يا أولاد ؟ |
| O que é que fizeram hoje? | Open Subtitles | ماذا فعلتم اليوم يا أولاد ؟ |