| O que disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| O que disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| O que é que acabaste de dizer, seu bastardo gigante? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو أيها اللقيط الكبير؟ |
| O que é que disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Eu não sei O que acabei de dizer, mas eu disse qualquer coisa. | Open Subtitles | انا لا ادرى ماذا قلت للتو ولكنى قلت شيئا |
| Não sei O que acabaste de dizer, mas é bom ver o que esperas dos nossos filhos no futuro. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا قلت للتو ولكن من الرائع رؤية ما ينتظر أبنائنا في يوم ما... |
| - O que acabou de dizer? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| O que disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - O que disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Desculpa, O que disseste? | Open Subtitles | المعذرة ماذا قلت للتو ؟ |
| Não. O que disseste? | Open Subtitles | لا ، ماذا قلت للتو ؟ |
| O que disseste ao Cryptograf? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو يا " كريبوتجراف " ؟ ! |
| O que é que acabaste de dizer? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| O que é que acabaste de dizer ao meu pai? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو لوالدي؟ |
| - O que é que disseste? - Eu só... | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Não, O que é que disseste? | Open Subtitles | لا ، ماذا قلت للتو ؟ |
| - O que acabei de dizer, querida? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ياعزيزيتي؟ |
| O que acabaste de dizer? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| O que acabou de dizer? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - O que disse? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| O que é que eu disse? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| O que é que acabei de dizer? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| O que disse eu? | Open Subtitles | ماذا .. ماذا قلت للتو ؟ |
| O que foi que eu disse? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - O que eu acabei de dizer? | Open Subtitles | - ماذا قلت للتو ؟ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 