Découvrez nos services en

    "ماذا كنتَ تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

    • O que estavas a fazer
        
    • O que estava a fazer
        
    • que fazia
        
    • O que fazias
        
    • O que andava a fazer
        
    • o que andaste a fazer
        
    O que estavas a fazer com a mão antes de usá-la para manchar o meu vestido? Open Subtitles ماذا كنتَ تفعل بتلك اليدّ قبل أن تستخدمها بتلطيخ ثيابيّ؟
    O que estavas a fazer antes do teu... sonambulismo amnésico? Open Subtitles ماذا كنتَ تفعل قبل سَيْرك وأنت نائم فى ممر ذاكرتك؟
    O que estava a fazer quando a vítima disse "por favor pare"? Open Subtitles ماذا كنتَ تفعل حين قالت الضحية "أرجوك كف عن ذلك"؟
    O Walter contou-me, mas... O que estava a fazer ali? Open Subtitles أخبرني (والتر)، لكن ماذا كنتَ تفعل هناك؟
    Não se lembra onde estava nem o que fazia ontem à noite? Open Subtitles أنتَ لا تذكر أين كنتَ أو ماذا كنتَ تفعل في الليلة الماضية؟
    O que fazias na loja dele, esta manhã? Open Subtitles ماذا كنتَ تفعل في متجرهِ هذا الصباح؟
    - O que andava a fazer? Open Subtitles كنتُ في الغابة - ماذا كنتَ تفعل هناك؟
    Foda-se, man, o que andaste a fazer? Open Subtitles تباً لك يا رجُل, ماذا كنتَ تفعل ؟
    O que estavas a fazer na biblioteca? Open Subtitles ماذا كنتَ تفعل بالمكتبة على أيّ حال ؟
    O que estavas a fazer, na noite das eleições? Open Subtitles ماذا كنتَ تفعل ليلة الانتخابات؟
    O que estavas a fazer no teu jardim, ontem à noite? Open Subtitles ماذا كنتَ تفعل في فنائكَ ليلةَ امس؟
    O que estavas a fazer no laboratório? Open Subtitles ماذا كنتَ تفعل بالمختبر؟
    - O que estavas a fazer ali? Open Subtitles ماذا كنتَ تفعل هناك؟
    Certo. E O que estavas a fazer no bar? Open Subtitles -حسنٌ، حسنٌ، ماذا كنتَ تفعل في الحانةِ؟
    O que estava a fazer na casa da Nora Harrington? Open Subtitles ماذا كنتَ تفعل في منزل (نورا هارينغستون) ؟
    O que estava a fazer em Chicago ontem à noite? Open Subtitles ماذا كنتَ تفعل في "تشيكاغو" ليلة أمس؟
    - O que fazia ali? Open Subtitles ـ ماذا كنتَ تفعل هناك بالأعلى؟
    - que fazia quando lá ia? Open Subtitles ماذا كنتَ تفعل هناك؟
    O que fazias aqui? Open Subtitles ماذا كنتَ تفعل هنا؟
    O que andava a fazer nas montanhas... Seis? Open Subtitles ماذا كنتَ تفعل وسط الجبال يا (ستّة)؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus