"ماذا كنتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• o que eu
• O que é que eu
• O que estavas a
• o que ia
• que estava a
• fui o quê

Uma amiga minha costumava testar a minha memória e perguntava-me o que eu fiz naquele dia.
صديقة لي كانت تختبر ذاكرتي وكانت تسألني ماذا كنتُ افعل في ذلك اليوم

Antes de ficares em casa o dia todo quando fingias que trabalhavas, parecias não te preocupares com o que eu comia.
كنت من قبل تمكثين في المنزل طوال اليوم تتظاهرين بأنّكِ لا تعملي في الواقع، لا يبدو أنّكِ تكترثين ماذا كنتُ آكل.

Não, e O que é que eu te dizia sempre?
ماذا كنتُ أقول لك دائماً ؟

O que estavas a fazer naquela festa, mano?
علي أي حال ، ماذا كنتُ تفعل في هذه الحفلة؟

Desculpa, fumei erva com o presidente... e esqueci-me o que ia dizer.
آسف , لقد دخنت مخدرات مع الرئيس نسيت تماماً ماذا كنتُ سأقول

Em que estava a pensar ao ir ao supermercado escolher um tipo ao acaso para ter sexo?
ماذا كنتُ أعتقد , الذهاب الي المتجر أختيار رجل عشوائي لممارسة الجنس؟

E eu fui o quê?
و ماذا كنتُ أنا؟

Nossa, não sei o que eu faria.
انا لا اعرف ماذا كنتُ سافعل ..

Vês o que eu quis dizer?
أرأيت ماذا كنتُ أعني ؟

Sabes o que eu fazia?
أتدرين ماذا كنتُ سأفعل؟

Agora o que eu digo?
والآن ماذا كنتُ سأقول؟

- O que é que eu disse?
ماذا كنتُ أقول للتو؟

O que é que eu ia fazer depois?
ثم ماذا كنتُ سأفعل؟

O que é que eu faria sem ti?
ماذا كنتُ سأفعل بدونكِ ؟

Perdão. O que estavas a pensar?
ماذا كنتُ أعتقد؟

Sabes o que ia fazer hoje?
هل تعلم ماذا كنتُ سأفعله اليوم؟

Sabia o que ia descobrir, não é?
علمتَ ماذا كنتُ سأجد، صحيح؟

Obrigada por esperares. Queres saber por que estava a rezar?
شكراً لإنتظارك هل تريد أن تعرف لأجل ماذا كنتُ أدعو ؟

Pensei que pudesse explicar-me o que estava a fazer aqui neste vídeo.
أعتقدتُ ربما يُمكنكَ تفسيّر ماذا كنتُ تفعل هنا

E eu fui o quê?
ماذا كنتُ أنا؟