"ماذا كنت أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• o que estive a fazer
• o que fazia
• o que eu fazia
• que estava a fazer
• que estava eu a fazer
• O que eu estava fazendo
• o que eu estava a fazer

Sim. Sabes o que estive a fazer?
نعم , لقد فعلت أتعرفين ماذا كنت أفعل ؟

- Se soubesses o que estive a fazer hoje...
- ... لو تعلمين ماذا كنت أفعل اليوم - ليس لدي أي فكرة

Sabes o que fazia, quando se aproximava os anos da minha irmã?
أتدري ماذا كنت أفعل عند حلول عيد مولد أخواتي؟

Lembra-se de me perguntar o que eu fazia na SEALs?
أتذكر عندما سألتنى ماذا كنت أفعل و أنا فى البحرية ؟

De repente, ele estava lá na oficina, e perguntou o que estava a fazer.
فجأة , لقد كان هناك في الكوخ, يسألني ماذا كنت أفعل.

O que eu estava fazendo lá, e por que não fiz nada para impedir?
ماذا كنت أفعل هناك ولماذا لم أفعل شيئاً لإيقافها؟

Sabes o que eu estava a fazer quando fui raptada?
هل تعرف ماذا كنت أفعل عندما تم أخذي ؟

Era só uma menina, não sabia o que fazia, não sei nem o que fiz.
تشارلي لقد كنت طفله ، لم أعرف ماذا كنت أفعل

Sabes o que fazia todos os dias na casa de banho dos homens antes do trabalho enquanto pensava na Sabrina?
أتعلمين ماذا كنت أفعل في غرفة الرجال كل يوم قبل العمل و أنا أفكر بسابرينا؟

Ele perguntou-me o que fazia em Berlim e eu disse que fui como adido militar.
-سألنى ماذا كنت أفعل فى "برلين". وأخبرته أنه كان هناك بعض المهام العسكرية.

Sabes o que eu fazia quando tinha medo?
هل تعلم ماذا كنت أفعل عندما يعتريني الخوف؟

Sabes o que eu fazia enquanto estava no instituto?
وهل تعرف ماذا كنت أفعل في ذلك المعهد؟

Mas, como disse, a minha viagem não foi apenas sobre a investigação, foi sobre o encontrar da minha paixão, e sobre a criação das minhas oportunidades quando eu nem sequer sabia o que estava a fazer.
,لكن كما أسلفت, رحلتي لم تكن حول البحث فحسب ,كان حول بحثي عن شغفي كانت عن صناعة الفرص الخاصة بي .عندما لم أكن أعرف حتى ماذا كنت أفعل

"Não sabia o que estava a fazer. Fi-lo no calor do momento"?
" لم أعرف ماذا كنت أفعل" "لقد إختطفت بوحى اللحظة"