Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا كنت تفعل هناك" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que estava lá a fazer
-
O que estavas lá a fazer
-
O que estavas a fazer ali
-
- O que fazia lá
-
O que é que fazias lá
-
que estavas a fazer lá
-
Que estiveste lá a fazer
-
que estavas fazendo lá
-
o que andavas ali a fazer
| - O que estavas lá a fazer? | Open Subtitles | حسنا ,ماذا كنت تفعل هناك, على أي حال؟ |
| O que estavas a fazer ali em baixo, rapaz? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك على أي حال، يا صبى ؟ |
| O que é que fazias lá? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| O que estavas a fazer lá embaixo? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| O Que estiveste lá a fazer todo este tempo? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك كل هذا الوقت؟ |
| O que estavas lá a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| - O que estavas lá a fazer? - Ouvi vozes na minha... | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| O que é que fazias lá? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| - O que estavas a fazer lá dentro? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| Mac, o que andavas ali a fazer, sozinho? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك لوحدك يا(ماك)؟ |