"ماذا لو كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• E se for
• E se a
• E se ela
• E se foi
• E se fosse a
• E se as
• E se tiver
• E se estiver
• e se o
• e se os

E se for com a descendência deles que temos de nos preocupar?
ماذا لو كانت ذريتهم هذه هي ما نقلق عليها ؟ ؟

E se for algo como apanhar lixo da berma da estrada?
ماذا لو كانت شيء مثل إلتقاط النفايات من جانب الطريق

E se a minha mãe mudou o testamento, excluindo-o?
ماذا لو كانت أميّ غيرت رغبتها للإنفصال عنه؟

E se a reacção da Sandhya à anestesia afectou a sua pressão intracraniana e o seu cérebro necrosou?
ماذا لو كانت ردة فعل سانديا للمخدِّر أثّر على الضغط داخل الجمجمة و دماغها مصاب بالإحتشاء

- Parem, parem! - E se ela estiver certa?
توقّف توقّفْ توقّفْ ماذا لو كانت على حق؟

Mas E se foi professora de Educação Física?
ولكن, ماذا لو كانت مُعلمة العاب رياضية ؟

E se for um sintoma de um problema muito mais profundo? A ponta de um icebergue proverbial?
في الحقيقة ، ماذا لو كانت السمنة مجرد عرض لمشكلة أكثر عمقاً كما لو كانت السمنة مجرد قمة الجبل المخفي و المغطى بالجليد؟

Tem de ser. E se for outro presente mágico para o bebé?
يجب علينا أن نفعل هذا ، لأنه ماذا لو كانت هذه هدية سحرية أخرى للطفل ؟

E se ele tiver razao? E se for a melhor oportunidade para derrotarmos o Soren?
ولكن ماذا عن إذا كان محقاً , ماذا لو كانت هذه أفضل فرصة لدينا لهزيمة سوران

E se for a única forma de descobrir porque foi ele morto?
ماذا لو كانت تلك الطريقة الوحيدة لتعرفي لماذا قُتل ؟

E se for um sinal? Lembram-se, eu queria ser padre.
ماذا لو كانت علامة، انتم ايّها الفتيان تتذكرون، اردت ان اكون كاهن

E se for ela, a tentar dizer-me algo?
‫ولكن ماذا لو كانت هي، ماذا لو أرادت إخباري ‫بشيء؟

E se a Tammy é a razão do Mason ter voltado?
ماذا لو كانت ،تامي هي سبب رجوع ميسون إلى هنا؟

E se a obesidade for um mecanismo para enfrentar um problema muito mais sinistro que ocorre por debaixo da célula?
ماذا لو كانت السمنة آلية لتكيف الجسم مع مشكلة أخطر بكثير تحدث في الخلية؟

"E se a obesidade for apenas uma resposta metabólica "a algo muito mais ameaçador, "uma epidemia subjacente, "aquela com que devíamos estar preocupados?"
ماذا لو كانت السمنة مجرّد رد فعل أيضي لأمر أخطر بكثير، وباء خفي مثلاً لم يتضح لنا بعد وهو ما يجب علينا القلق منه؟

E se a inveja for realmente um problema de geometria, dependente apenas de onde nos posicionamos relativamente a outro?
ماذا لو كانت الغيرة بالفعل مسألة هندسيّة، فقط مشكلة في الجانب الذي نضع أنفسنا فيه، في علاقتنا بالغير؟

Mas pode passar-se algo mais. E se ela continuar a mentir?
ما زلت أعتقد ان هناك مشكلة ماذا لو كانت تكذب؟

Inteligente é bom, mas E se ela se parecer com um cão?
شي عقلي , حسنا , ماذا لو كانت كالكلب ؟ ؟

E se ela é apenas um recipiente? Um condutor?
ماذا لو كانت هي الوعاء أو القناة الرابطة؟

Emily, E se foi para Omaha? Ou para Tulsa?
اميلي,ماذا لو كانت مدينة اومها او تيوليسا.

Eu não perguntaria, mas é que continuo a pensar, E se fosse a nossa filha?
ما كُنت لأطلب منكِ ذلك ، لكن أستمر في التفكير فقط ماذا لو كانت هذه إبنتنا ؟

E se as supostas soluções não o forem na realidade?
ماذا لو كانت الحلول لم تكن حلولا على الإطلاق

E se tiver os olhos abertos, a olhar para mim?
ماذا لو كانت عينيه مفتوحتان تنظران إلى ؟

- E se estiver, amante de vampiros?
ماذا لو كانت إمارس الجنس مع مصاص الدماء

e se o pior o mais horrendo ataque biológico na história deste país não tiver sido obra de extremistas religiosos?
ماذا لو كانت أفظع.. وأكثر هجمة بيولوجية ترويعًا في تاريخ هذه البلاد.. ليست من عمل المتطرّفين الدّينيّين ؟

- Mas e se os eventos são mais locais?
ماذا لو كانت الأحداث هذه محلية بعض الشيء؟