Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا يجري هنا بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Portugais
-
que raio se passa aqui
-
- O que se passa aqui
-
Que diabos se passa
-
diabo é que se passa
-
que raios se passa aqui
| Não sei o que raio se passa aqui, mas a menina está claramente muito assustada. | Open Subtitles | أنسة (لوران)، لا أعرف ماذا يجري هنا بحق الجحيم ولكن من الواضح، أنك شابة خائفة جداً |
| que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم! ؟ |
| Por favor diga-nos o Que diabos se passa? | Open Subtitles | هلّا تخبرنا ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |