Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا يحدث عندك" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que se passa aí
-
O que está a acontecer
-
O que é que se passa aí
-
que se passa ali dentro
-
O que está acontecendo aí
| - O que se passa aí, Walker? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندك يا (والكر)؟ |
| O que está a acontecer? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندك ؟ |
| Mas O que é que se passa aí em cima? | Open Subtitles | ديتريش , بحق الجحيم , ماذا يحدث عندك فوق ؟ |
| O que está acontecendo aí? | Open Subtitles | ماذا عن "زان" ؟ إسمع ماذا يحدث عندك ؟ |
| Aliás, O que está a acontecer aí dentro? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندك بالمناسبة ؟ |
| O que é que se passa aí? | Open Subtitles | "ريك" ماذا يحدث عندك |
| O que está acontecendo aí? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندك |