| Entre o espectáculo que montaste para os fotógrafos o Verão todo, a loucura na festa de pólo na semana passada e isto, não sei O que se passa contigo. | Open Subtitles | أعني، بين العرض اللذي عملته للباباراتزي في الصيف وجنون حفلة البولو الأسبوع الماضي لا أعرف ماذا يحدث معك |
| Não sei o que se está a passar comigo, mas quero saber O que se passa contigo. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما يحدث معي , ولكن أريد أن أعرف ماذا يحدث معك. |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | هممم؟ ماذا يحدث معك, على أي حال؟ |
| Não sei O que se passa contigo. | Open Subtitles | انا لم اعد أعرف ماذا يحدث معك بعد الان |
| Sei o que se está a passar contigo. | Open Subtitles | أعرف ماذا يحدث معك |
| O que se passa contigo, James? Porque pareces tão nervoso? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك جيمس لماذا تبدو مستاءً |
| O que se passa contigo, homem? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك يا رجل؟ |
| Pai, O que se passa contigo? | Open Subtitles | أبي، ماذا يحدث معك ؟ |
| Não. Joey, O que se passa contigo? | Open Subtitles | لا , جوي ماذا يحدث معك |
| Não sei O que se passa contigo. | Open Subtitles | لا اعرف ماذا يحدث معك |
| Não muita coisa. O que se passa contigo? | Open Subtitles | ليس الكثير ماذا يحدث معك ؟ |
| Credo, O que se passa contigo? | Open Subtitles | ربّاه، ماذا يحدث معك ؟ |
| Então, Ted, O que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك ؟ |
| Conta-me O que se passa contigo. | Open Subtitles | أخبرني ماذا يحدث معك |
| O que se passa contigo por estes dias? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك اليوم؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك ؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك ؟ |
| E Bonnie, O que se passa contigo? | Open Subtitles | و"بوني" ماذا يحدث معك ؟ |
| O que se passa contigo? Para com isto! | Open Subtitles | - ماذا يحدث معك ؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك? |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 