"ماذا يعنى هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• O que significa isso
• Que quer isso dizer
• o que isto significa
• o que isso significa
• O que é que isso significa
• O que é que isso quer dizer
• Como assim
• O que queres dizer
• O que significa isto
• O que é que isto significa

O que significa isso?
اجل. ماذا يعنى هذا ماذا يقولون,

Nem sei O que significa isso.
انا لا اعلم حتى ماذا يعنى هذا! من الصعب التفسير,

O Que quer isso dizer?
حسناً ، اقربهم مع اكثرهم تكراراً سوف نختاره ماذا يعنى هذا

Não imaginas o que isto significa para mim.
أنت لا تعلم ماذا يعنى هذا بالنسبة لى

Não sei o que isso significa. Deve ser a maior honra que concedem.
لا أعرف ماذا يعنى هذا لكنه أعظم شرف يمكنهم منحه لى

Onde vais? Tenho que descobrir como lidar com isto. O que é que isso significa?
على ان اكتشف كيف سأتعامل مع هذا ماذا يعنى هذا

(Risos) E eu: "O que é que isso quer dizer?"
( ضحك ) كنت مستغربة ، " ماذا يعنى هذا ؟ "

Como assim? Em que contexto?
اتصال ، ماذا يعنى هذا اى نوع من الاتصال ؟

O que significa isso?
ماذا يعنى هذا ؟

- O que significa isso? - Vamos embora.
و ماذا يعنى هذا ؟

- O que significa isso?
ماذا يعنى هذا بالضبط ؟

Uma 9 mm. O que significa isso?
-تسعة مليمترات , ماذا يعنى هذا ؟

Bem, o Que quer isso dizer?
إلى مرحله أخرى .. ماذا يعنى هذا ..

- O Que quer isso dizer?
ماذا يعنى هذا ؟ سنظطر إلى إجراء جراحه

Não sei. Sabe o que isto significa?
انا لا اعرف اتعرفين ماذا يعنى هذا

- Sabem o que isto significa?
هل تعرفون ماذا يعنى هذا ؟

Não podemos saber exactamente o que isso significa.
نحن لا نستطيع معرفة بالضبط ماذا يعنى هذا ؟

Não sei O que é que isso significa.
أنالاأعلم ماذا يعنى هذا الكلام.

O que é que isso quer dizer, as águas dela rebentaram?
ماذا يعنى هذا , مائوها انطلق؟

- Como assim?
ماذا يعنى هذا ؟

Quando isto está molhado não se parte. Não sei O que queres dizer com isso...
عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا

Posso ficar cá. O que significa isto para si?
استطيع المكوث هنا - ماذا يعنى هذا بالنسبة اليك -

O que é que isto significa?
ماذا يعنى هذا ؟