"ماذا يعني أن تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• O que significa ser
• o que é ser
• que significa ser o

Sabes ao menos O que significa ser o Número Dois?
هل تعرف حقاً ماذا يعني أن تكون الرقم إثنين؟

O Índice de Progresso Social começa por definir O que significa ser uma boa sociedade com base em três dimensões.
مؤشر التقدم الاجتماعي يبداً بتعريف ماذا يعني أن تكون مجتمع جيد مرتكزًا حول ثلاثة أبعاد.

Com todos estes novos dados, O que significa ser mulher?
مع كل هذه البيانات الجديدة، ماذا يعني أن تكون امرأة؟

Achas que sabes o que é ser guarda?
أتظن أنّك تعرف ماذا يعني أن تكون حارساً؟

Por me mostrares o que é ser um humano, por me mostrares como amar.
ماذا يعني أن تكون إنساناً لأنك أريتني كيف تحب

Passaste todo este tempo a tentar ser o George Kirk e agora perguntas-te O que significa ser o Jim.
أنه قضى كل هذا الوقت محاولاً أن يكون (جورج كيرك) والآن أنّك تتساءل ماذا يعني أن تكون (جيم) أثناء تواجدك هنا.

Vimos em tantas formas e tamanhos diferentes que perguntar O que significa ser mulher pode não ser a pergunta certa.
نأتي في العديد من الأشكال والأحجام المختلفة إن سؤال ماذا يعني أن تكون امرأة ربما لم يكن السؤال المناسب.

O que significa ser mulher?
إذاً ماذا يعني أن تكون امرأة؟

Sabe O que significa ser um astronauta?
هل تعلم ماذا يعني أن تكون رائد فضاء ... سيدي ؟

É como perguntar a uma gata variegada O que significa ser uma gata variegada.
هو مثل أن تسأل قطة (كاليكو) ماذا يعني أن تكون قطة (كاليكو).

O que significa ser humano?
ماذا يعني أن تكون إنسانا؟

E nos seus momentos finais, o Ethan ensinou-nos algo mais sobre O que significa ser humano... com a nossa habilidade de amar e de nos sacrificarmos transcendendo a nossa forma física.
إيثان" علّمنا ماذا يعني" أن تكون بشري... كيف أن إتصلانا ببعضنا البعض

É como aprendemos o que é ser homem ou ser mulher, o que é comportarmo-nos em público, o que é ser patriota e ter boas maneiras.
إنها حول كيف تعلمت ما يعني أن تكون رجلا أو امرأة، ماذا يعني التصرف بأدب مع الناس، ماذا يعني أن تكون وطنيا والتحلي بالصفات الجيدة.

Mas acima de tudo você me ensinou ... o que é ser um príncipe.
ولكن أفضل ما علمتني إياه... ماذا يعني أن تكون أميراً