Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا يكون ذلك" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que é isso
-
o que é isto
-
O que é aquilo
-
raio é aquilo
| O que é isso? O que é um beijo negro? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ماذا تكون مداعبة الحافة؟ |
| O que é isso? | Open Subtitles | و ماذا يكون ذلك ؟ |
| O que é isso? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ |
| Sabe o que é isto? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا يكون ذلك ؟ |
| o que é isto? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ |
| O que é aquilo? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ |
| O que é isso? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ |
| - O que é isso? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ |
| O que é isso? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ |
| o que é isto? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك الشيء؟ |
| o que é isto? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ |
| o que é isto, uma mina terrestre? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ لغم أرضي ؟ |
| O que é aquilo? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ |
| - Que raio é aquilo? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك الشيئ؟ |