| o que podemos fazer para quebrar este círculo vicioso? | TED | ماذا يمكننا أن نفعل لكسر هذه الحلقة المفرغة؟ |
| Temos de fazer algo. O quê? o que podemos fazer? | Open Subtitles | علينا أن نفعل شيء مثل ماذا، ماذا يمكننا فعله |
| o que podemos fazer agora é usar a "Espada". | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن نعمل حان وقت استعمال الشفرة |
| Nós percebemos, mas o que podíamos fazer? | Open Subtitles | حسنا، فعلنا، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل ، هل تعلم؟ |
| Sabes o que podíamos fazer? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا يمكننا أن نفعل ؟ |
| Acho que devemos fazer uns reféns, e ver o que conseguimos. | Open Subtitles | أعتقد أنهُ يجب علينا أخذ رهائن بأنفسنا ونرى ماذا يمكننا أن نحصل عليه مقابلهم |
| Então, o que é que podemos fazer para melhorar o ambiente sonoro e proteger melhor a nossa saúde? | TED | إذن ماذا يمكننا أن نفعل الآن لتحسين أصوات البيئة المحيطة بنا ونحمي صحتنا بشكلٍ أفضل؟ |
| A questão é o que podemos fazer juntos para corrigir isto. | Open Subtitles | والسؤال هو، الآن ماذا يمكننا أن نفعل معا لإصلاح الأمر؟ |
| Então, o que podemos fazer? Como nos poderemos preparar e adaptar? | TED | اذا ماذا يمكننا ان نفعل؟ كيف يمكننا ان نجهز انفسنا ونتأقلم؟ |
| o que podemos fazer sobre isto? Quais são as soluções? | TED | ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك ؟ ماهي الحلول ؟ |
| o que podemos fazer? Não é assim tão simples. | TED | ماذا يمكننا أن نفعل ؟ إنه ليس بالأمر السهل |
| o que podemos esperar que os miúdos aprendam se as suas dietas estão cheias de açúcar e vazias de nutrientes? | TED | ماذا يمكننا أن نتوقع أن يتعلم أطفالنا إذا كان نظامهم الغذائي مليئا بالسكر وخاليا من العناصر الغذائية؟ |
| Então o que podemos aprender com esta espécie de povoamentos? | TED | لذلك ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا النوع من المستوطنات؟ |
| o que podemos aprender sobre isto? Como podemos aplicar este conhecimento? | TED | أذن ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا؟ كيف يمكننا تطبيق هذه الفطنة؟ |
| Então, o que podemos aprender com estes dispositivos? | TED | وإذا .. ماذا يمكننا التعلم من هذه الأجهزة ؟ |
| Então, se isto é verdade, o que podemos fazer? | TED | لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل؟ |
| Sabes o que podíamos ter em troca do Cap? | Open Subtitles | تعلم ماذا يمكننا الحصول مقابل الكابتن؟ |
| Espera. Sabes o que podíamos fazer? | Open Subtitles | انتظري، أتعملين ماذا يمكننا فعله؟ |
| Queres ir à florista no outro lado rua, ver o que conseguimos? | Open Subtitles | تريدين أن نسأل بائع الزهور في الشارع المقابل لنرى ماذا يمكننا أن نشتري ؟ |
| "Não sabemos o que é que podemos fazer. | TED | إننا لا نعرف , لكن ماذا يمكننا أن نفعل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 