"ماذا يمكننى" - Traduction Arabe en Portugais

• O que posso
• Como posso
• O que é que posso

Ela é louca por música! O que posso fazer?
انها مولعه بالموسيقى , ماذا يمكننى ان اقول لك؟

Cavalheiros, O que posso dizer senão "E aí."
يا سادة , ماذا يمكننى ان اقول ولكن مرحبا

Vou ver O que posso fazer.
حسنــا , نعـم , سأرى ماذا . يمكننى أن أفعــل

Ora vejamos O que posso fazer por ti agora.
لنرى ماذا يمكننى عمله من اجلك هنا ؟

Como posso ajudá-la?
أنا فى أعمال خيريه أيضا ماذا يمكننى فعله لأجلك ؟

O que é que posso fazer por vocês, rapazes?
ماذا يمكننى أن أفعل لكم يا رفاق ؟

Diga o que quer e eu digo O que posso fazer.
اخبرنى ماذا تريد و ساخبرك ماذا يمكننى ان افعل من اجلك

Monsieur, imploro-lhe! Sabe como é... O que posso dizer?
سيدى, انت مستخدمى,أترى, ماذا يمكننى قوله ؟

- Somos novos na escola este ano. - O que posso fazer por si?
أننا اعضاء جدد فى المدرسة أهلا بكم, ماذا يمكننى ان افعل لكم؟

O que posso fazer por si, Xerife?
ماذا يمكننى أن أفعل من أجلك، أيها المأمور؟

Tinhas que ir só um bocadinho longe demais. O que posso dizer?
يجب أن تتمادى قليلا ماذا يمكننى أن أقول؟

O que posso fazer por ti Jen, minha querida?
ماذا يمكننى القيام به لكِ ، جين ، عزيزتي؟

O que posso ter por 25 dólares?
ماذا يمكننى ان احصل عليه مقابل 25 جنيه

O quê... O que posso fazer por ti?
ماذا يمكننى أن أقدم لك الليلة ؟

- Um pouco. O que posso fazer por ti?
ـ قليلا، ماذا يمكننى أن أفعل لك؟

O que posso fazer por vocês?
ماذا يمكننى بالضبط أن أقدم لكم ؟

Bem! O que posso fazer por vocês?
حسناً، ماذا يمكننى أن أقدم لك؟

Tudo bem, O que posso fazer por ti?
حسناً, ماذا يمكننى أن أفعل لك؟

E O que posso fazer? Eu não sou médico!
ماذا يمكننى ان افعل انا لست طبيب

Deixe-me ver O que posso fazer.
دعنى أرى ماذا يمكننى أن افعل من أجلك

Como posso dizer?
ماذا يمكننى أن أقول؟