Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذ حدث" - Traduction Arabe en Portugais
-
que aconteceu
| O que aconteceu aqui? | Open Subtitles | ماذ حدث هنا؟ ابتعد. |
| que aconteceu à sua senhora? | Open Subtitles | ماذ حدث للسيدة؟ |
| O que aconteceu ao "ter calma"? ! | Open Subtitles | ماذ حدث لكونك هادئة؟ |
| Bem, está muito zangada. O que aconteceu? | Open Subtitles | يبدو أنك غاضبة جدا، ماذ حدث ؟ |
| O que aconteceu? | Open Subtitles | ماذ حدث ؟ |
| O que aconteceu aí? Jardinagem. | Open Subtitles | ماذ حدث لك ؟ |