"مارأيك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Que tal
• O que achas de
• estacioná-lo

Que tal deixares-me tratar do bar por um instante?
مارأيك أن تدعني آخذ مكانك على البار لفترة؟

Que tal tu ires primeiro, e eu ir daqui 10 minutos?
مارأيك أن تذهب أولا, وأنا سألحقك بعد عشر دقائق؟ حسنا.

Que tal dizeres-me onde vamos e eu mesmo vou até lá?
مارأيك أن تقولي لي أين نتجه وأنا سأذهب بنفسي هناك.

Que tal dares uma amostra, ou conto-lhe a verdade.
مارأيك أن تخرجي معي والا أخبرته الحقيقة ؟

O que achas de termos um primeiro encontro sem desastres e feriados?
إذا مارأيك أن أتصل بك ونحظى ب، موعد أول بعيدا عن العطلات الكارثية؟

E agora, Que tal nós as duas irmos almoçar... e passar o resto do dia perdidas em Harrod?
و مارأيك أن نأكل بالخارج و نقضي يقية اليوم بالخارج

Não, estou a descansar. Que tal um chá?
كـلا ، سأستريح من ذلك اليوم مارأيك أن تعدي كوباً من الشاي ؟

O Max precisa de sonhar com a nossa saída. Que tal pô-lo a dormir?
ماكس لابد له أن يحلم ليخرجنا من هنا مارأيك أن أجعله ينام الآن؟

- E Que tal se trabalharmos? Penso que ambos queremos descobrir o que matou este homem.
الآن مارأيك أن نعود للعمل أظن أن كلانا يرغب في معرغة من قتل هذا الرجل

Que tal isto. Eu acho que o nosso objectivo deveria ser nós não termos reuniões a não ser que elas sejam absolutamente essenciais.
مارأيك أن لا نعقد أجتماعات إلا أذا كانت مهمة جدا

Pois... provavelmente, a Sam e o Steven não iam ficar contentes se lhes incendiasses a casa, por isso Que tal fazer-te o jantar?
نعم ، لذا، أم ، سام و ستيفن من المفترض لن يكونا سعداء إذا قمت بإحراق المكان ، لذا مارأيك أن أطبخ لك العشاء؟

Em vez de um prego, Que tal um caramelo? Boa.
مارأيك أن تأخذي بعضا من الحلوى بدل من القداحة ؟

E Que tal se, depois de eu conseguir este emprego, sairmos para celebrar?
ماذا عن هذا؟ بعد أن احصل على الوظيفة مارأيك أن نخرج للاحتفال؟

E Que tal almoçarmos só os três em minha casa?
..مارأيك أن نتناول الغداء اليوم نحن الثلاثة فقط في منزلي؟

Que tal começares com isto e depois damos-te mais, se quiseres.
مارأيك أن تبدئي بهذا وسنحضر لك المزيد إذا أعجبك ذلك رائع, هل يمكنني أن أبدأ الآن؟

Que tal responder a o que diabos está a fazer, para começar?
مارأيك أن تخبرني لماذا وضعتهُ . من الأساس

Que tal ensinar-te xadrez?
مارأيك أن أقوم بتعليمك كيفية لعب الشطرنج ؟

Que tal ficares com ela num quarto?
مارأيك أن نضعكم في غرفة وسيكون بإمكانك البقاء معه هناك؟

Que tal falarmos do seu péssimo trabalho em tratar destes internos incompetentes?
مارأيك أن نتحدث عن العمل القذر الذي تقومون به بتعليم أولئك المتدربين المخيفين؟

Que tal poupar-me a esse trabalho e dizer o seu nome?
مارأيك أن توفري علي كل هذا العناء وتخبريني باسمك؟

O que achas de falarmos da razão para não teres aparecido esta tarde?
حسناً ، مارأيك أن نتحدث عن سبب عدم حضورك هذا الصباح

Vou estacioná-lo ali, está bem?
دعني أساعدك مارأيك أن أُقوفها لك هناك ؟