"مارأيك لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Que tal
• E se

Que tal guardar a placa e devolver-me antes a minha vida?
مارأيك لو احتفضتم بلوحة التقدير وأعدتم لي حياتي بدلا منها؟

Que tal se eu e voces bonecas fossemos saír e buscar comida a sério?
مارأيك لو خرجنا أنا وأنت لنحصل على بعض الطعام الحقيقي ؟

Que tal escolherem o alvo antes de eu acender o dinamite, huh?
مارأيك لو تختار الهدف قبل ان أشعل الديناميت

E se juntar a isso um assediozinho sexual?
مارأيك لو وضعت شكوى مضايقة جنسية في صندوق الشكاوي؟

E se não pensarmos nisto como uma relação?
مارأيك لو اعتبرنا أن ما بيننا ليس علاقة عاطفية؟

E se eu falar com os teus professores para facilitarem um pouco os trabalhos de casa?
مارأيك لو تحدثتُ لمعلميكَ بأن يخففوا عليك ضغط الواجبات؟

Que tal eu me cingir ao meu plano e o Coronel vai trazendo café quentinho?
مارأيك لو أكمل خطتى وأنت تأتينى بالقهوة الساخنة؟

Estava a tentar que sentisses que tinhas uma opção, mas não tens. - Que tal irmos conversar na minha sala?
كنتُ أحاول أن أجعلك تشعرين كما لو أنّك نلتِ فرصة لكنّك لا تريدين, مارأيك لو تحدّثنا بالمكتب؟

Que tal começarmos com uma pequena comunidade, ter as pessoas do bairro no nosso lado e deixar que a imprensa venha ter connosco?
مارأيك لو نبدأ بنشاط صغير للمجتمع ونجعل سكان الحي في جانبنا وبعد ذلك نجعل الصحافة تجدنا؟

- Que tal três Mississippi? - Combinado.
مارأيك لو جعلناها ثلاثة على نطق ميسيسيبي؟

Que tal vocês acabarem seja o que for que tramaram e assim que te livrares deste idiota, quero que me telefones para termos a tal conversa.
مارأيك لو تنهي عملك معه أياً كان ماتنوون إليه ومن ثم تتخلص من هذا الأخرق أريدك أن تتصل علي ومن ثم سنتحدث

Que tal nós levantarmos a mesa e trazermos a sobremesa? - Eu faço isso.
مارأيك لو نظفنا الطاولة وجلبنا الحلوى

Então, Que tal responderes-me à pergunta Eddie?
اذن مارأيك لو أجبت على السؤال يا إدي؟

Que tal deixares de falar, como a Charlotte?
مارأيك لو تتوقف عن التصرف مثل شارلوت؟

E se fizéssemos mais uma paragem, comprasses esses seis, e eu te fizesse um bico nos próximos 20 minutos?
مارأيك لو توقفنا لمرة إضافية واشتري ستة منها... وسأقوم بمداعبتك لـ20 دقيقة

E se eu lhe comprar um rádio novo?
حسنا, مارأيك لو اشتري لك مسجل جديد ؟

E se eu também trabalhar?
مارأيك لو تطوعت أنا ؟ وبهذه الطريقة

- E se lhe der 100 dólares?
مارأيك لو أعطيك مقابلها 100 دولار?

E se começasses por falar do cinto?
مارأيك لو نبدأ بإخباري عن الحزام - أيّ حزام ؟

E se te matar aqui e agora?
مارأيك لو قتلتك هنا و حالا؟