| Marjane, as estrelas brilham no céu e tu no meu coração. | Open Subtitles | مارجا النجوم تُشرقُ في السماءِ وانت ايضا في قلبي |
| É a Marjane. Como estás crescida. | Open Subtitles | انها مارجا لقد كبرت |
| Obrigado, Marjane. Obrigado. | Open Subtitles | شكرا مارجا , شكرا |
| A Marjane saiu. | Open Subtitles | لقد خرجت مارجا للتو |
| Avó, Marji, quando chegarmos vocês sobem à frente. Eu empato-os. | Open Subtitles | جدتي , مارجا , اذهبا اولا |
| Marjane? És tu? | Open Subtitles | - مارجا , هل هذه انت ؟ |
| Marjane? | Open Subtitles | مارجا ؟ |
| Olha, é a Marji! Minha querida filha... | Open Subtitles | انها مارجا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 